Définition

1. Nom:
   • Religieux, moine: "tu sĩ" désigne une personne qui a consacré sa vie à la religion, vivant souvent selon les règles d'une communauté monastique ou religieuse, et se consacrant à la prière, à l'étude des textes sacrés et à la pratique spirituelle.
   • Personne menant une vie ascétique: "tu sĩ" peut également se référer à quelqu'un qui suit une discipline spirituelle stricte, renonçant aux plaisirs matériels pour se vouer à une quête religieuse ou spirituelle.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Vị tu sĩ này đã sống trong chùa suốt ba mươi năm. (Ce religieux a vécu dans la pagode pendant trente ans.)
  • Các tu sĩ Phật giáo thường đi khất thực vào buổi sáng. (Les moines bouddhistes font souvent l'aumône le matin.)
  • Cô ấy quyết định trở thành một nữ tu sĩ. (Elle a décidé de devenir une religieuse.)

Utilisation avancée

• Le terme "tu sĩ" est générique et peut s'appliquer aux pratiquants de différentes religions (bouddhisme, christianisme, etc.) vivant une vie consacrée. Le contexte spécifie souvent la tradition religieuse.
  • Cộng đồng tu sĩ tại tu viện rất đông đảo. (La communauté religieuse du monastère est très nombreuse.)

Variantes et mots apparentés

• Nhà tu hành (nom): personne menant une vie religieuse, ascète. C'est un terme plus large, souvent synonyme de "tu sĩ".
• Tu viện (nom): monastère, couvent.
• Đi tu (verbe): entrer en religion, se faire moine ou nonne.

Synonymes

• Moine: membre d'une communauté religieuse masculine vivant à l'écart du monde.
• Religieux/Religieuse: personne qui a prononcé des vœux dans un ordre ou une congrégation.
• Ascète: personne qui pratique une austérité rigoureuse pour des motifs spirituels.

Expressions idiomatiques

• Sống đời tu sĩ: mener une vie de religieux, une vie austère et pieuse.
  • Sau biến cố, ông ấy sống đời tu sĩ. (Après l'événement, il a mené une vie de religieux.)

1. religieux; moine.